悠悠三十五載，新大陸詩刊已昂然邁入第三十 六年。本期循例擴充篇幅，以誌創刊紀念。值此 新年新氣象，我們的顧問團亦迎來兩位新成員— —詩人張與秋原，請大家拍響熱烈的掌聲。

​

一如既往，我們堅守“為詩正名”的宗旨。深 知此路任重道遠，仍誓志清除“詩”與“詩歌” 的混淆；同時，拓展“非常詩”（散文詩）的創 作空間，亦將成為今後的重要方向。

 

“為詩正名”並非吹毛求疵。白話文行之百餘 年，與初興時相比，似有不進反退之勢，愈見粗 疏。須知口語不等於語言的粗俗化，後者實與社 會文明的退化息息相關，“詩”被誤作“詩歌” 正是此種粗俗化的一端。事實上，書面語與口語 之距離，是否應與文明程度成正比？這本是自由 社會，有人選擇“向上”，有人甘於“向下”， 無人可強加規範。然而，既 Einstein 又 Epstein， 便不止“失之毫釐”，而是“謬之千里”矣。

 

試舉新大陸微信群一例，其標題云：“‘行為 詩學´之詩歌賞析”——忽稱“詩”，忽稱“詩 歌”。倘改為“‘行為詩學´之詩賞析”，孰為 合理，不是一目了然嗎？甚至若一路走到黑，寫 成“‘行為詩歌學´之詩歌賞析”，則還可算得 上堅持“詩歌”一詞的邏輯一致！

 

秉承本刊一貫原則，除原著引用、書籍刊物、 團體機構名稱外，來稿“詩歌”一詞一律更正為 “詩”，不願刪改者，請先說明。

 

美國郵費暴漲，本刊同好辦刊，除訂閱及交流 的刊物外，不再寄贈印刷本給國內外的作者，而 改以電郵寄贈電子版。不得已處請大家原諒！