散文詩(poème en prose)是起源於法國的一種 不分行詩體，白話文運動前，中文詩雖不分行， 但詩仍然是詩!五言、七言只是形式，分行與否 亦然。然而，無論古今中外，寫詩的人總會有覺 得過於形式化妨礙創作自由的時候。因此，以口 語代替文言，以散文文體對應韻文文體來寫詩， 便自然地出現了。前者稱為新詩、現代詩、口語 詩等，而後者則被稱為散文詩——這正是文學發 展的趨勢。然而，多數寫詩、讀詩者往往望文生 義，見“散文詩”便以為是“散文加詩”，或是 一種介於散文與詩之間的文體。若如此，那“詩 歌”一辭又該如何理解?

“散文詩”一名確易引起誤解，故紀弦曾主張 取消，認為“詩就是詩”;秀陶基於原義，認為 應以散文文體來寫;羅青則指出，形式不同，分 行與否又有區別，稱“分段詩”更為準確......可 是這之後中文散文詩的發展漸趨式微，如何命名 似乎已無人關心。直到本刊積極提倡，每期推出 “散文詩專頁”，並於去年 12 月《散文詩專號》 中公開呼籲，希望大家能為這種詩體尋找一個更 “正確”的名稱。在討論過程中，有人提出“新 自由詩”強調其極度自由的本質，卻稍顯力度不 足;也有人建議“詩意文”，卻已落入非詩非文 窠臼。編者近日思索，中國文學創作歷史悠久， 一般人談話尚且活用成語、文采斐然，詩人的創 作雅俗共存、韻散並用，以最大的“自由”來演 繹詩，不正是更理想的方向嗎?乃結合自身的實 踐經驗，編者最終取“道可道，非常道”之意， 命名為“非常詩”，歸屬於詩!若再無異議，將 自下期開始，正式採用此名!

秉承本刊一貫原則，除原著引用、書籍刊物、 團體機構名稱外，來稿“詩歌”一詞一律更正為 “詩”，不願刪改者，請先說明。

美國郵費暴漲，本刊同好辦刊，除訂閱及交流 的刊物外，不再寄贈印刷本給國內外的作者，而 改以電郵寄贈電子版。不得已處請大家原諒!至 於有長期電子版服務需要者，請電郵本刊郵箱: nworldedit@hotmail.com 索取。